MONSTA X | Veja a tradução do discurso final do grupo no show do Brasil!!!
O Monsta X levou o Espaço das Américas à loucura dia 19 de julho, com uma performance que os Monbebes certamente não vão esquecer.
Para ajudar a eternizar esse momento tão especial, a Taemi (@thamymazzitelli) traduziu para o Tramamos o discurso final do grupo, com direito a beijos, brincadeiras e promessa de voltar ano que vem! [já começamos a engordar a poupancinha pra encontrar vocês lá!]
Eu prepararia um discurso em português. Sintam com o coração por favor. Meu amor Monbebe, gostaram do show? Voltamos no ano que vem. E tudo está lindo [acho que ele quis dizer que eles realmente voltaram no ano seguinte e que as coisas estão lindas]. Espero que os Monbebe tenham ficado felizes. Obrigado por tudo e voltaremos. Obrigado – I.M
Aqui não se compara com nenhum outro lugar. Vocês realmente são os melhores. Das cidades nas quais me apresentei, São Paulo é a melhor. Eu tentei olhar nos olhos de todo mundo. E para aqueles que me mandaram beijo quando olhei nos seus olhos, muito obrigado. E também [manda beijo para o público] muito obrigado me esforçarei para me tornar um Jooheon melhor. Todo mundo Bang soo [? A última parte não deu pra entender porque todos estavam gritando muito e a tradutora parece não ter traduzido] Obrigado. – Jooheon
A energia e essa paixão que vocês estão mostrando para a gente, não tem como descrever com palavras. Desde a primeira música… A energia parece que me devorou. Me devorou. Foi uma experiência muito nova para mim. E graças a vocês a vocês vamos poder concluir a nossa turnê. Eu não sabia que vocês iriam cantar conosco, mas vocês cantaram até em coreano e eu fiquei muito emocionado. Obrigado . Nós viemos ano passado e esse ano também. Ano que vem, Monbebe, para vocês, eu gostaria de fazer o show em um lugar maior, vocês irão vir? Prometem? Prometem? [prometemos, meu amor!] Então até ano que vem. Amo vocês. – Hyungwon
Não sei se o pessoal que veio ano passado sabe mas, em 2018, o Brazil foi o último país em nossa turnê. E que minha última palavra foi que o Brasil foi o melhor e que eu gostaria de voltar. Estou muito feliz por ter voltado. E não é mentira, eu acho que conseguiria fazer mais de 100 shows aqui no Brasil. Quero muito continuar fazendo shows aqui no Brasil. Vocês continuarão ao nosso lado? Sério. Não consigo descrever com palavras! Eu gostaria que as pessoas do mundo inteiro fossem como vocês aqui do Brasil. Muito, muito obrigado e até a próxima. Fiquem saudáveis. Prometem? Amo vocês. – Minhyuk
Que lugar lindo! É a primeira vez que vejo todo mundo se tornando 1. São mais de mil pessoas [na verdade, meu anjo, eram 9 mil… rsrsrs… mas tudo bem!], mas vocês se tornaram um. Eu ouvi dizer que vocês esperaram por muito tempo por causa desse show. 5 meses! [ele estava falando sobre os fãs que fizeram acampamento]. Queria recompensar vocês por terem esperado por tanto tempo, mas ainda sinto que preciso fazer mais. Mesmo voltando para a Coreia, nunca esquecerei de vocês. Amo vocês. – Kihyun
WOW, vocês não precisam gritar assim… vão ficar com dor na garganta [o público tava gritando o nome dele… depois disso o pessoal começou a falar “não” em coreano]. Falem sim! [a plateia: “não!”]. Eu tinha preparado uma fala em português, mas durante o show acabei esquecendo. Peço desculpas a vocês. [a plateia começou a falar “tudo bem” em coreano] Tudo bem? [surpreso e perguntando pros meninos se era aquilo que ele estava ouvindo msm. Aí ele fez um sinal para o público não gritar 🤫]. É a segunda vez que falo com vocês… [faz aquele sinal de mãe 👋 de ladinho, tipo, “não me desobedeça”]. Esperei tanto pelo show no Brasil, por vocês terem mostrado essa recepção calorosa, igual ao ano passado. Fiquei muito, muito emocionado. Parece que vocês provaram que eu sou um cantor e porque tenho que estar nesse palco através desse show. O porquê tenho que vir ao Brasil. Eu realmente estou emotivo hoje… vocês me amam? EU TAMBÉM AMO VOCÊS! – Wonho
Na época de treinee, eu via muitos vídeos de cantores estrangeiros. Mas eu nunca vi um show com tantas reações calorosas assim. Eu fico emocionado pelo MonstaX poder fazer um show com tantas reações calorosas assim. Agora entendo porque o I.M chorou ano passado. Vocês reagem muito e tentam sentir todas as emoções das músicas. Eu também fico emocionado e, assim como o Wonho, entendo porquê tenho que ser cantor e porque tenho que estar nesse palco. Amo vocês! – Shownu
O fofíssimo do Kihyun ainda deu um bônus para os Monbebes brasileiros:
O que a gente fala aqui, a gente não fala por falar. É de coração. Espero que vocês sintam isso. – Kihyun
Quer saber como foi o show? Dê uma olhada na nossa matéria com o relato de tudo o que aconteceu no Espaço das Américas dia 19 de julho de 2019
