THE GAZETTE | Ruki menciona “novo álbum” em entrevista a site mexicano

14/05/2019 Aida Mori

O the GazettE acaba de passar pelo México, onde se apresentaram pela terceira vez desde a primeira turnê mundial, em 2013. Desde então, os músicos mantiveram uma agenda constante e retornaram para shows a cada 3 anos.

Os mexicanos são conhecidos como alguns dos mais apaixonados fãs da música asiática (principalmente do jrock) fora do Japão e, mais uma vez não decepcionaram, comparecendo em peso ao Pabellón Cuervo e promovendo talvez a recepção mais calorosa da banda fora do Japão em 2019.

Para comemorar a passagem da banda pela Cidade do México, Ruki e Reita conversaram com o site Nacion Grita e falaram sobre as experiências da banda no país, NINTH, planos para o futuro… e o Tramamos traduziu a entrevista na íntegra. Confira!

PASSAGENS ANTERIORES PELO MÉXICO

NG: Faltam alguns dias antes de vocês se apresentarem pela terceira vez na Cidade do México. Como se sentem em retornar ao país?

Ruki: Quando decidimos que faríamos uma turnê mundial, queríamos ter certeza de voltar às cidades onde já havíamos nos apresentado, então não tivemos dúvida de que deveríamos voltar para a Cidade do México!

NG: Como foram suas experiências no México? Você tem alguma lembrança de suas visitas anteriores?

Reita: Ha, ha, bem … Tivemos uma experiência muito frustrante no México. Alguém roubou uma mala da equipe.

NG: Ah, não! Sério?

Reita: Ha, ha, sim, sim. Mas o show foi muito divertido!

NG: Então vocês aproveitaram a experiência com seus fãs apesar desse problema?

Ruki: Sim. Eu me lembro muito bem que os fãs eram muito, muito gentis e amigáveis. Eu acho que é o que mais me lembro sobre essa visita em particular.

NG: A cultura japonesa e mexicana são muito diferentes. Ainda existem coisas que surpreendem você sobre cultura ou pessoas durante suas visitas ao nosso país?

Reita: Mmm, pensando nos fãs do México e do Japão … As pessoas no México dão 100% para mostrar as coisas que eles gostam, então eles estão mais entusiasmados. Os japoneses são mais reservados e nos apoiam de forma diferente. Eu acho que é a maior diferença que vejo em fãs de ambas as culturas.

O NONO ÁLBUM

NG: Com essa turnê, vocês apresentarão seu mais recente álbum, NINTH, para o seu público internacional. Qual foi sua inspiração para este álbum?

Ruki: Este é o nosso nono álbum e, como deu pra notar, o nome dele é NINTH, nove em inglês. O NINTH é a culminação do que fizemos no passado. Queríamos mostrar aos nossos fãs o que fizemos e o que faremos, como se fosse a primeira vez, então esse era o conceito que eu tinha em mente.

NG: A turnê do NINTH tem várias fases. As três primeiras fases (PHASE #01 -PHENOMENON-, PHASE #02 -ENHANCEMENT- e PHASE #03 -GEKIJOU FASE WA DOUMOU-) aconteceram no Japão, mas o que vocês esperam mostrar aos seus fãs mexicanos nesta “PHASE #04 -99.999-“?

Ruki: É a primeira vez em três anos que fazemos uma turnê internacional, embora no Japão estivéssemos trabalhando sem parar, então nossas habilidades melhoraram e é isso que queremos que eles vejam: o quanto melhoramos.

NG: Vocês são atualmente considerados uma das mais importantes bandas do visual kei em todo o mundo. Como se sentem sobre isso?

Reita: Sabemos que nos consideram uma banda de visual kei, mas a verdade é que não achamos que nos encaixamos nessa categoria. Não é… Não pensamos em promover o gênero visual kei, queremos que o the GazettE fique conhecido e que as pessoas se divirtam vendo a nossa banda. É o que sentimos.

COM PASSO FIRME

NG: Depois de tantos anos ativos tanto no Japão quanto internacionalmente, o quanto vocês acham que mudaram?

Ruki: Bem, nos tornamos adultos! [risos]. Quando começamos, éramos muito jovens, então você sabe… nós éramos um pouco “azuis”. Em japonês, usamos a cor “azul” para descrever quando algo não está maduro.

NG: Em espanhol usamos a cor verde em vez do azul quando nos referimos a algo assim.

Ambos: Mesmo? É diferente! [risos]

NG: Qual foi o maior obstáculo ou problema que vocês enfrentaram como banda?

Ruki: Mmm, sempre há alguns problemas… [pausa para pensar] … mas não são tão grandes a ponto de nos separarmos… de separar a banda. São coisas com as quais podemos viver.

NG: O que está reservado para o the GazettE? Quais são seus planos futuros?

Ruki: Bem, primeiro temos que terminar a turnê mundial [risos]. Passaremos o último mês [da turnê] em Tóquio, com o encerramento da turnê mundial, e então começaremos a trabalhar no novo álbum.

NG: Estamos ansiosos por esse novo álbum! Mas primeiro, boa sorte com a turnê mundial!

Ruki: [em espanhol] Obrigado! A gente se vê no México!

THE GAZETTE NO BRASIL 2019

Tudo indica que, se as coisas continuarem como estão, 2022 marcará a maior turnê até o momento, não apenas com a expansão da influência do quinteto fora do Japão, mas também porque estarão comemorando o aniversário de 20 anos do grupo de jrock [Rei-san não gosta que a gente diga “visual kei”… mas a gente diz mesmo assim] de maior sucesso na história.

O the GazettE desembarca no Brasil em poucos dias, para uma apresentação na Audio, dia 19 de maio [e o Tramamos está surtando com a expectativa!].

Se você ainda não comprou seu ingresso, corra para o ponto de venda autorizado mais próximo ou visite o site da Ticket360 para comprar online.