Fã morre em show do BRING ME THE HORIZON
O BRING ME THE HORIZON se manifestou oficialmente sobre a morte de um fã durante o show da banda, em 30 de novembro, no Alexandra Palace, em Londres. Uma declaração foi postada no Twitter oficial do BMTH e deixa claro que os integrantes não tinham ideia sobre o que aconteceu até o dia seguinte, quando receberam a notícia. A causa oficial da morte ainda é desconhecida.
Words cannot express how horrified we are feeling this evening after hearing about the death of a young man at our show last night. Our hearts and deepest condolences go out to his family and loved ones at this terrible time. We will comment further in due course.
— Bring Me The Horizon (@bmthofficial) December 1, 2018
“Não existem palavras para expressar como nos sentimos esta tarde ao saber da morte de um jovem no nosso show noite passada. Nossos corações e mais sinceras condolências estão agora com a família dele e seus entes queridos durante este momento terrível. Comentaremos mais sobre o ocorrido quando chegar a hora.”
O Alexandra Palace, local onde o show aconteceu, se falou sobre o incidente em dois Tweets:
A medical incident occurred at last night’s Bring Me The Horizon concert. Our thoughts and condolences are with the individual's family and we would like to express our deepest sympathy to them. We hope you can appreciate we cannot provide any further comment at this time.
— Alexandra Palace (@Yourallypally) December 1, 2018
“Um incidente médico aconteceu noite passada, durante o show do Bring Me The Horizon”. Nossos pensamentos e condolências estão com a família do rapaz e gostaríamos de expressar que realmente sentimos muito por eles. Esperamos que vocês compreendam que não podemos fornecer nenhum outro detalhe neste momento.”
Following the above statement, we would like to clarify that this was a tragic medical incident and unrelated to the extensive security measures in place. However, we feel we must address inaccurate information. There were over 150 security personnel on site for the concert.
— Alexandra Palace (@Yourallypally) December 2, 2018
“Ainda sobre a declaração acima, gostaríamos de esclarecer que o que houve foi um problema médico trágico e que não está relacionado com as diversas medidas que segurança no local. Ainda assim, sentimos que é necessário evitar informações erradas. Mais de 150 pessoas estavam encarregadas da segurança durante o show.”
Foi o vocalista do SHVPES, Griffin Dickinson (filho de Bruce Dickinson, do Iron Maiden) quem primeiro deu a notícia ao público, através de dois posts no Twitter que alegavam que um fã havia morrido. Ele disse:
Last night at a BMTH show I saw a kid die. He was carried out by 3 dudes & paramedics tried to resuscitate him to no avail. Please please please look out for people around you. Don’t leave it up for someone else. If someone looks unwell, CHECK on them… 1/2
“Noite passada, vi um garoto morrer durante um show do BMTH. Ele foi carregado por 3 caras e os paramédicos tentaram ressuscitá-lo, sem sucesso. Por favor. Por favor. Por favor prestem atenção nas pessoas ao seu redor. Não deixem essa responsabilidade para os outros. Se alguém parece estar passando mal, VEJA O QUE ESTÁ ACONTECENDO com eles…”
In any situation, on a tube, at a gig, whatever. I feel like British ‘awkwardness’ gets in the way of helping people. Don’t be afraid to call an ambulance. Don’t act like it ain’t your business. ACT on it. Rest in peace to that dude. Thoughts are with his family rn.
“Seja qual for a situação, no metrô, durante um show, não importa. Eu sinto que o ‘estranhamento’ [social] britânico fica no caminho de ajudar as pessoas. Não tenha medo de chamar uma ambulância. Não aja como se não fosse da sua conta. Que aquele rapaz descanse em paz. Meus pensamentos estão com a família dele neste momento.”
